Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.