Psalmii 92
1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.
2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!
3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten
4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.
5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.
6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.
7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.
8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.
9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
Men du, Herre, er høj evindelig.
10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.
11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.
12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.
13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.
14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.
15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.
