Psalmii 92

1 Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

2 Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

3 Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

4 Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

5 DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

6 Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

7 Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

8 Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

9 Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

10 Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

11 Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

12 Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

13 Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

14 Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

15 Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.

Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.