Psalmii 91

1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.

“O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”

3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.

Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.

Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.

Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.

6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.

7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.

8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.

Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.

9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,

Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,

10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.

Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.

11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.

Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.

Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.

Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.

“Beni sevdiği için Onu kurtaracağım” diyor RAB, “Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.

15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”