Psalmii 91
1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.
Tú que te abrigas en el retiro del Altísimo, y descansas a la sombra del Omnipotente,
2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.
di a Yahvé: “¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío!”
3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.
Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.
4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.
Con sus plumas te cubrirá, y tendrás refugio bajo sus alas; su fidelidad es escudo y broquel.
5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
No temerás los terrores de la noche, ni las saetas disparadas de día,
6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
ni la pestilencia que vaga en las tinieblas, ni el estrago que en pleno día devasta.
7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Aunque mil caigan junto a ti y diez mil a tu diestra, tú no serás alcanzado.
8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.
Antes bien, con tus propios ojos contemplarás, y verás la retribución de los pecadores.
9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,
Pues dijiste a Yahvé: “Tú eres mi refugio”, hiciste del Altísimo tu defensa.
10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.
No te llegará el mal ni plaga alguna se aproximará a tu tienda.
11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.
Pues Él te ha encomendado a sus ángeles, para que te guarden en todos tus caminos.
12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.
Ellos te llevarán en sus manos, no sea que lastimes tu pie contra una piedra.
13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.
Caminarás sobre el áspid y el basilisco; hollarás al león y al dragón.
14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.
“Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.
15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.
Me invocará, y le escucharé; estaré con él en la tribulación, lo sacaré y lo honraré.
16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.
Lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.”
