Psalmii 91
1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.
Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč
2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.
Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.
3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.
Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.
4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.
S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.
5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;
6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.
7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.
8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.
Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.
9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,
Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,
10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.
Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.
11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.
Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;
12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.
Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.
13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.
Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.
14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.
"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.
15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.
Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.
16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.
Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."
