Psalmii 91
1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.
Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.
2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.
Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.
3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.
Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;
4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.
Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.
5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,
6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.
7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.
8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.
Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.
9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,
Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.
10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.
Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.
11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.
Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.
12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.
На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.
13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.
На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.
14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.
"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.
15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.
Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.
16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.
Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."
