Psalmii 91
1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.
Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descançará.
2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.
Direi do Senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.
Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.
Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.
5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
Não terás medo do terror de noite nem da seta que vôa de dia,
6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio dia.
7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.
Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,
Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio: no altíssimo fizeste a tua habitação.
10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.
Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.
Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.
Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.
14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.
Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.
Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.
Farta-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
