Psalmii 91
1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.
Den som sit i gøymsla hjå den Høgste, den som bur i skuggen hjå den Allmegtige,
2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.
han segjer til Herren: «Mi livd og mi borg, min Gud som eg set mi lit til.»
3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.
For han frelser deg frå snara til fuglefangaren, frå tynande sott.
4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.
Med sine fjører løyner han deg, og under hans vengjer finn du livd; skjold og vern er hans truskap.
5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
Du skal ikkje ræddast for skræmsl um natti, for pil som flyg um dagen,
6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
for pest som fer fram i myrker, for sott som tyner um middagen.
7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Um tusund fell attmed sida di, og ti tusund attmed di høgre hand, so skal det ikkje nå til deg.
8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.
Du skal berre skoda det med augo dine, og sjå korleis dei ugudlege fær si løn.
9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,
«For du, Herre, er mi livd, » segjer du. Den Høgste hev du gjort til din bustad.
10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.
Inkje vondt skal timast deg, og ingi plåga skal koma nær til ditt tjeld.
11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.
For han skal bjoda sine englar um deg, at dei skal vara deg på alle dine vegar.
12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.
Dei skal bera deg på hender, so du ikkje skal støyta foten din på nokon stein.
13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.
På løva og eiterorm skal du treda, du skal trakka ned ungløvor og drakar.
14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.
«Av di han heng fast ved meg, vil eg fria honom ut; eg vil frelsa honom, av di han kjenner mitt namn.
15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.
Han skal kalla på meg, og eg skal svara honom, eg er med honom i naud, eg vil fria honom ut og føra honom til æra.
16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.
Med eit langt liv vil eg metta honom og lata honom sjå mi frelsa.»
