Psalmii 91

1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.

CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.

Io dirò al Signore: [Tu sei] il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.

Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.

Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità [ti sarà] scudo e targa.

5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.

Tu non temerai di spavento notturno, [Nè] di saetta volante di giorno;

6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.

[Nè] di pestilenza [che] vada attorno nelle tenebre; [Nè] di sterminio [che] distrugga in [pien] mezzodì.

7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Mille te [ne] caderanno al lato [manco], E diecimila al destro; [E pur quello] non ti aggiungerà.

8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.

Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,

Perciocchè, o Signore, tu [sei] il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo [per] tuo abitacolo.

10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.

Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.

Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.

Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.

Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.

Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, [dice il Signore], io lo libererò; [E] lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.

Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io [sarò] con lui [quando sarà] in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.

Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.