Psalmii 91
1 Cel ce locuiește în locul tainic al celui Preaînalt va trăi la umbra celui Atotputernic.
Sæll er sá sem nýtur verndar hins hæsta og hvílir í skjóli hins almáttuga,
2 Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.
sá sem getur sagt við Drottin: „Þú ert skjól mitt og vörn! Þú ert minn Guð, ég treysti þér!“
3 Cu adevărat el te va elibera din lațul păsărarului și din ciuma vătămătoare.
Hann frelsar þig úr snörunni og bjargar þér undan plágunni.
4 El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă.
Hann mun skýla þér undir vængjum sínum. Þar muntu finna öruggt skjól! Hann hefur lofað að vernda þig og frelsa.
5 Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
Nú þarftu ekki lengur að óttast ógnir myrkursins, né örina sem þýtur að morgni.
6 Nici de ciuma care umblă în întuneric, nici de distrugerea care pustiește la amiază.
Heldur ekki drepsótt næturinnar né skelfingu um hábjartan dag.
7 O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
Þótt þúsund falli mér við hlið og tíu þúsund mér til hægri handar, þá mun hið illa ekki ná til mín.
8 Doar vei privi cu ochii tăi și vei vedea răsplata celor stricați.
Ég mun horfa á þegar óguðlegum er refsað en sjálfur vera óhultur,
9 Deoarece l-ai făcut pe DOMNUL locuința ta, pe cel Preaînalt, locul tău de scăpare,
því að Drottinn er skjól mitt! Ég hef valið hinn hæsta Guð mér til varnar.
10 Nu ți se va întâmpla nimic rău, nici plagă nu se va apropia de locuința ta.
Hvernig ætti þá ógæfa að yfirbuga mig eða plága að nálgast hús mitt?
11 Pentru că el va porunci îngerilor săi referitor la tine, să te păzească în toate căile tale.
Eins skipar hann englum sínum að vernda þig, hvar sem þú ert.
12 Ei pe mâini te vor purta, ca să nu îți lovești piciorul de vreo piatră.
Þeir munu styðja þig á göngunni og forða þér frá hrösun.
13 Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.
Þótt þú mætir ljóni eða snák, þá er ekkert að óttast – þú munt jafnvel troða þau fótum!
14 Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.
Hefur Drottinn ekki sagt: „Vegna þess að þú elskar mig, mun ég frelsa þig. Ég bjarga þér af því að þú þekkir mig og veist að mér er óhætt að treysta.
15 Mă va chema și îi voi răspunde, voi fi cu el în tulburare; îl voi elibera și îl voi onora.
Þegar þú kallar á mig, svara ég þér. Ég er með þér á hættustund, frelsa þig og held uppi heiðri þínum.
16 Cu viață lungă îl voi sătura și îi voi arăta salvarea mea.
Ég mun gefa þér langa og góða ævi og láta þig sjá hjálpræði mitt.“
