Psalmii 90
1 O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu. Doamne, ai fost locuința noastră în toate generațiile.
Господе! Ти си нам уточиште од колења до колења.
2 Înainte ca munții să se nască, sau chiar înainte să fi format pământul și lumea, chiar din veșnicie în veșnicie, tu ești Dumnezeu.
Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.
3 Tu întorci pe om la nimicire și spui: Întoarceți-vă, copiii oamenilor.
Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!
4 Căci o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri care a trecut, și ca o gardă în noapte.
Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна.
5 Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;
Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене,
6 Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.
Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.
7 Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.
Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
8 Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.
Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.
9 Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.
Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.
10 Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani; și dacă din cauza puterii ar fi optzeci de ani, totuși puterea lor este muncă și întristare, căci trece repede și noi zburăm.
Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо.
11 Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.
Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?
12 De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.
13 Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.
Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје.
14 Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.
Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
15 Veselește-ne tot atât câte zile ne-ai chinuit și câți ani am văzut răul.
Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу.
16 Să se arate lucrarea ta servitorilor tăi și gloria ta copiilor lor.
Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.
17 Și să fie asupra noastră frumusețea DOMNULUI Dumnezeul nostru și întemeiază lucrarea mâinilor noastre asupra noastră; da, lucrarea mâinilor noastre, întemeiaz-o.
Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши.
