Psalmii 90

1 O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu. Doamne, ai fost locuința noastră în toate generațiile.

神人摩西的祈禱。 主啊，你世世代代作我們的居所。

2 Înainte ca munții să se nască, sau chiar înainte să fi format pământul și lumea, chiar din veșnicie în veșnicie, tu ești Dumnezeu.

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

3 Tu întorci pe om la nimicire și spui: Întoarceți-vă, copiii oamenilor.

你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。

4 Căci o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri care a trecut, și ca o gardă în noapte.

在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。

5 Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;

你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，

6 Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.

早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。

7 Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.

我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。

8 Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

9 Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.

我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。

10 Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani; și dacă din cauza puterii ar fi optzeci de ani, totuși puterea lor este muncă și întristare, căci trece repede și noi zburăm.

我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。

11 Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.

誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？

12 De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.

求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。

13 Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。

14 Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.

求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。

15 Veselește-ne tot atât câte zile ne-ai chinuit și câți ani am văzut răul.

求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。

16 Să se arate lucrarea ta servitorilor tăi și gloria ta copiilor lor.

願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。

17 Și să fie asupra noastră frumusețea DOMNULUI Dumnezeul nostru și întemeiază lucrarea mâinilor noastre asupra noastră; da, lucrarea mâinilor noastre, întemeiaz-o.

願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。