Psalmii 90
1 O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu. Doamne, ai fost locuința noastră în toate generațiile.
Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си бил нам обиталище из род в род,
2 Înainte ca munții să se nască, sau chiar înainte să fi format pământul și lumea, chiar din veșnicie în veșnicie, tu ești Dumnezeu.
Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
3 Tu întorci pe om la nimicire și spui: Întoarceți-vă, copiii oamenilor.
Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.
4 Căci o mie de ani în ochii tăi sunt ca ziua de ieri care a trecut, și ca o gardă în noapte.
Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И като нощна стража.
5 Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;
Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;
6 Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.
Заран цъфти и пораства; Вечер се окосява и изсъхва.
7 Căci suntem mistuiți prin mânia ta și prin furia ta suntem tulburați.
Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.
8 Ai pus nelegiuirile noastre înaintea ta, păcatele noastre tainice în lumina înfățișării tale.
Положил си беззаконията ни, пред Себе Си, Скришните ни грехове в светлината на лицето Си
9 Căci toate zilele noastre sunt duse în furia ta, ne petrecem anii ca o poveste spusă.
Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.
10 Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani; și dacă din cauza puterii ar fi optzeci de ani, totuși puterea lor este muncă și întristare, căci trece repede și noi zburăm.
Дните на живота ни са естествено седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
11 Cine cunoaște puterea mâniei tale? Potrivit cu temerea de tine, așa este furia ta.
Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
12 De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.
Научи ни така да броим дните си Щото да си придобием мъдро сърце.
13 Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.
Върни се, Господи; до кога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
14 Satură-ne la revărsatul zorilor cu mila ta, ca să ne bucurăm și să ne veselim toate zilele noastre.
Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.
15 Veselește-ne tot atât câte zile ne-ai chinuit și câți ani am văzut răul.
Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал. И с годините, в които сме виждали зло.
16 Să se arate lucrarea ta servitorilor tăi și gloria ta copiilor lor.
Нека се яви Твоето дело на слугата Ти, И Твоята слава върху чадата им.
17 Și să fie asupra noastră frumusețea DOMNULUI Dumnezeul nostru și întemeiază lucrarea mâinilor noastre asupra noastră; da, lucrarea mâinilor noastre, întemeiaz-o.
И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, да ни ръководи; И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.
