Psalmii 9

1 Mai marelui muzician, conform melodiei mutlaben, un psalm al lui David. Te voi lăuda, DOAMNE, cu întreaga mea inimă; voi istorisi toate lucrările tale minunate.

Te alabaré, oh Señor, con todo mi corazón; contaré todas las maravillas de tus obras.

2 Mă voi veseli și mă voi bucura în tine; voi cânta laudă numelui tău, O, tu, cel Preaînalt.

Me alegraré y deleitaré; haré una canción de alabanza a tu nombre, oh Altísimo.

3 După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

Cuando mis enemigos se vuelvan atrás, cayeron y murieron delante de ti.

4 Pentru că ai susținut dreptul meu și cauza mea; ai șezut pe tron, judecând drept.

Porque diste aprobación a mi derecho y a mi causa; estás sentado en tu trono juzgando con justicia.

5 Ai mustrat păgânii, ai nimicit pe cei stricați, le-ai șters numele pentru totdeauna și întotdeauna.

¡Tú has reprendido a las naciones, has enviado destrucción a los pecadores, has puesto fin a su nombre para siempre!

6 O, dușmanule! Distrugerile s-au sfârșit pentru totdeauna; ai distrus cetăți și amintirea lor a pierit cu ele.

Los impíos han muerto; Has entregado sus ciudades a la destrucción; el recuerdo de ellas pereció con ellos.

7 Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

Pero el Señor es Rey para siempre; él ha preparado su trono para el juicio.

8 Și va judeca lumea în dreptate, în integritate va administra judecată popoarelor.

Y él será el juez del mundo en justicia, dando sentencia justa a los pueblos.

9 DOMNUL va fi de asemenea un loc de scăpare pentru cel oprimat, un loc de scăpare în timpuri de necaz.

El Señor será una torre alta para los oprimidos, un refugio en tiempos de angustia;

10 Și cei ce cunosc numele tău își vor pune încrederea în tine, pentru că tu, DOAMNE, nu ai părăsit pe cei ce te caută.

Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

11 Cântați laude DOMNULUI care locuiește în Sion; vestiți între popoare facerile lui.

Canten canciones de alabanza al Señor, que habita en Sión; anuncien entre los pueblos sus obras.

12 Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.

Porque él que demanda la sangre se acordó de ellos, los tiene en su memoria: se acuerda de los afligidos y no olvida el clamor de los afligidos.

13 Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

Ten misericordia de mí, oh Jehová, y mira cómo me turbaron mis enemigos; sácame de las puertas de la muerte;

14 Ca să istorisesc toată lauda ta în porțile fiicei Sionului; mă voi bucura în salvarea ta.

Para que yo cuente todas tus alabanzas en la casa de la hija de Sion; me alegraré por tu salvación.

15 Păgânii sunt scufundați în groapa pe care au făcut-o; piciorul le este prins în plasa pe care au ascuns-o.

Las naciones descendieron al hoyo que hicieron; en su red secreta quedan atrapados sus pies.

16 DOMNUL este cunoscut prin judecata pe care o face; cel stricat este prins în lucrarea propriilor mâini. (Higaion, Selah)

El Señor se dio a conocer por medio de su juicio; el malvado queda preso en la red que sus manos habían hecho. (Higaion, Selah)

17 Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu. (Sheol h7585)

Los pecadores y todas las naciones que no tienen memoria de Dios serán trasladados al reino de la muerte. (Sheol h7585)

18 Căci cei nevoiași nu vor fi uitați întotdeauna; speranța celor săraci nu va pieri pentru totdeauna.

Porque los pobres no serán olvidados; las esperanzas de los necesitados no perecerán para siempre.

19 Ridică-te, DOAMNE, să nu învingă omul; să fie judecați păgânii înaintea ta.

¡Levántate! Oh Señor; no consientas la altanería del hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

20 Umple-i de groază, DOAMNE, ca națiunile să știe că ele însele sunt doar oameni. (Selah)

¡Hazles temer, oh Señor, para que las naciones vean que son solo hombres! (Selah)