Psalmii 9

1 Mai marelui muzician, conform melodiei mutlaben, un psalm al lui David. Te voi lăuda, DOAMNE, cu întreaga mea inimă; voi istorisi toate lucrările tale minunate.

Yahweh, I will praise you with all of my inner being. I will tell [others] about all the wonderful things that you have done.

2 Mă voi veseli și mă voi bucura în tine; voi cânta laudă numelui tău, O, tu, cel Preaînalt.

I will sing to celebrate what you [MTY], who are much greater than all other gods, [have done].

3 După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

When my enemies realize [that you are very powerful], they stumble, and then they are killed.

4 Pentru că ai susținut dreptul meu și cauza mea; ai șezut pe tron, judecând drept.

You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.

5 Ai mustrat păgânii, ai nimicit pe cei stricați, le-ai șters numele pentru totdeauna și întotdeauna.

You rebuked the [people of other] nations and you have gotten rid of the wicked people; you have erased their names forever.

6 O, dușmanule! Distrugerile s-au sfârșit pentru totdeauna; ai distrus cetăți și amintirea lor a pierit cu ele.

Our enemies have disappeared; you destroyed their cities, and people do not even remember them any more.

7 Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

But Yahweh rules forever. He judges [people while he sits] on his throne to judge people,

8 Și va judeca lumea în dreptate, în integritate va administra judecată popoarelor.

and he will judge [all the people in] [SYN] the world justly; he will judge the people [of all nations] fairly [DOU].

9 DOMNUL va fi de asemenea un loc de scăpare pentru cel oprimat, un loc de scăpare în timpuri de necaz.

Yahweh will be a refuge for those who are oppressed; [yes, he will be like] a shelter for them when they have trouble.

10 Și cei ce cunosc numele tău își vor pune încrederea în tine, pentru că tu, DOAMNE, nu ai părăsit pe cei ce te caută.

Those who know Yahweh [MTY] trust in him; he never abandons those who come to him ([for help/to worship him]).

11 Cântați laude DOMNULUI care locuiește în Sion; vestiți între popoare facerile lui.

Yahweh rules from Zion [Hill]; praise him while you sing to him. Tell [the people of all] the nations the [marvelous] things that he has done.

12 Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.

He does not forget [to punish] those who have murdered others; and he will not ignore people who are crying because they are suffering.

13 Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

Yahweh, be merciful to me! Look at the ways that my enemies have injured me. Do not allow me to die [because of these injuries].

14 Ca să istorisesc toată lauda ta în porțile fiicei Sionului; mă voi bucura în salvarea ta.

I want to live in order that I can praise you at the gates of Jerusalem [MTY] and to rejoice because you rescued me.

15 Păgânii sunt scufundați în groapa pe care au făcut-o; piciorul le este prins în plasa pe care au ascuns-o.

[It is as though] the [wicked people of many] nations have dug a pit for me to fall into [MET], but they have fallen into that same pit. [It is as if] they spread out a net to catch me [MET], but their feet have been caught in that same net.

16 DOMNUL este cunoscut prin judecata pe care o face; cel stricat este prins în lucrarea propriilor mâini. (Higaion, Selah)

Because of what you have done, people know that you decide matters [fairly/justly], but [you allow] wicked people to be trapped by the same evil things that they themselves do.

17 Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu. (Sheol h7585)

Wicked people will all [die and] be buried in their graves, and [their spirits] will go to be with all those who have (forgotten about/rejected) you. (Sheol h7585)

18 Căci cei nevoiași nu vor fi uitați întotdeauna; speranța celor săraci nu va pieri pentru totdeauna.

But you will not forget those who are needy/poor; what they confidently expect will certainly happen.

19 Ridică-te, DOAMNE, să nu învingă omul; să fie judecați păgânii înaintea ta.

Yahweh, arise and judge the [wicked] people of the nations; do not allow them to think that [because they are strong] they will never be punished.

20 Umple-i de groază, DOAMNE, ca națiunile să știe că ele însele sunt doar oameni. (Selah)

Yahweh, teach them to be terrified about you. Cause them to know that they are merely human beings.