Psalmii 9

1 Mai marelui muzician, conform melodiei mutlaben, un psalm al lui David. Te voi lăuda, DOAMNE, cu întreaga mea inimă; voi istorisi toate lucrările tale minunate.

Zborovođi. Po napjevu “Umri za sina”. Psalam. Davidov. ALEF Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.

2 Mă voi veseli și mă voi bucura în tine; voi cânta laudă numelui tău, O, tu, cel Preaînalt.

Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji!

3 După ce dușmanii mei vor da înapoi, vor cădea și vor pieri la prezența ta,

BET Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

4 Pentru că ai susținut dreptul meu și cauza mea; ai șezut pe tron, judecând drept.

Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan:

5 Ai mustrat păgânii, ai nimicit pe cei stricați, le-ai șters numele pentru totdeauna și întotdeauna.

GIMEL ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

6 O, dușmanule! Distrugerile s-au sfârșit pentru totdeauna; ai distrus cetăți și amintirea lor a pierit cu ele.

Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena.

7 Dar DOMNUL va dăinui pentru totdeauna; și-a pregătit tronul său pentru judecată.

HE Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

8 Și va judeca lumea în dreptate, în integritate va administra judecată popoarelor.

sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu.

9 DOMNUL va fi de asemenea un loc de scăpare pentru cel oprimat, un loc de scăpare în timpuri de necaz.

VAU Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.

10 Și cei ce cunosc numele tău își vor pune încrederea în tine, pentru că tu, DOAMNE, nu ai părăsit pe cei ce te caută.

Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve.

11 Cântați laude DOMNULUI care locuiește în Sion; vestiți între popoare facerile lui.

ZAJIN Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,

12 Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.

jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi.

13 Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

HET Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

14 Ca să istorisesc toată lauda ta în porțile fiicei Sionului; mă voi bucura în salvarea ta.

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga.

15 Păgânii sunt scufundați în groapa pe care au făcut-o; piciorul le este prins în plasa pe care au ascuns-o.

TET Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

16 DOMNUL este cunoscut prin judecata pe care o face; cel stricat este prins în lucrarea propriilor mâini. (Higaion, Selah)

Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja.

17 Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu. (Sheol h7585)

JOD Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. (Sheol h7585)

18 Căci cei nevoiași nu vor fi uitați întotdeauna; speranța celor săraci nu va pieri pentru totdeauna.

KAF Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.

19 Ridică-te, DOAMNE, să nu învingă omul; să fie judecați păgânii înaintea ta.

Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom!

20 Umple-i de groază, DOAMNE, ca națiunile să știe că ele însele sunt doar oameni. (Selah)

Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici!