Psalmii 88

1 O cântare sau un psalm pentru fiii lui Core, mai marelui muzician, „Mahalat Leanot”, Maschil al lui Heman ezrahitul. DOAMNE Dumnezeul salvării mele, am strigat zi și noapte înaintea ta,

Korahoğulları'nın mezmuru - İlahi - Müzik şefi için - “Mahalat Leannot” makamında - Ezrahlı Heman'ın Maskili Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.

2 Să ajungă rugăciunea mea înaintea ta, apleacă-ți urechea la strigătul meu,

Duam sana erişsin, Kulak ver yakarışıma.

3 Fiindcă sufletul meu este plin de tulburări și viața mea se apropie de mormânt. (Sheol h7585)

Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı. (Sheol h7585)

4 Sunt socotit cu cei ce coboară în groapă, sunt ca un om fără putere,

Ölüm çukuruna inenler arasında sayılıyorum, Tükenmiş gibiyim;

5 Liber printre morți, asemenea celor întinși în mormânt, de care nu îți mai amintești, iar ei sunt stârpiți de mâna ta.

Ölüler arasına atılmış, Artık anımsamadığın, İlginden yoksun, Mezarda yatan cesetler gibiyim.

6 M-ai pus în groapa cea mai de jos, în întuneric, în adâncuri.

Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.

7 Furia ta apasă greu peste mine, și tu m-ai chinuit cu toate valurile tale. (Selah)

Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. (Sela)

8 Ai îndepărtat pe cunoscuții mei de mine; m-ai făcut urâciune pentru ei, sunt închis și nu pot ieși.

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

9 Ochiul meu jelește din cauza nenorocirii, DOAMNE, te-am chemat zilnic, mi-am întins mâinile spre tine.

Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

10 Vei arăta tu minuni celor morți? Se vor ridica morții să te laude? (Selah)

Harikalarını ölülere mi göstereceksin? Ölüler mi kalkıp seni övecek? (Sela)

11 Va fi bunătatea ta iubitoare vestită în mormânt? Sau credincioșia ta în nimicire?

Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?

12 Vor fi minunile tale cunoscute în întuneric și dreptatea ta în țara uitării?

Karanlıklarda harikaların, Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

13 Dar spre tine am strigat eu, DOAMNE; și dimineața rugăciunea mea te va întâmpina.

Ama ben, ya RAB, yardıma çağırıyorum seni, Sabah duam sana varıyor.

14 DOAMNE, de ce îmi lepezi tu sufletul? De ce îți ascunzi fața de la mine?

Niçin beni reddediyorsun, ya RAB, Neden yüzünü benden gizliyorsun?

15 Eu sunt nenorocit și gata să mor din tinerețe, în timp ce sufăr terorile tale sunt buimăcit.

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

16 Furia ta înverșunată trece peste mine; spaimele tale m-au stârpit.

Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

17 Au venit în jurul meu zilnic ca apa; m-au încercuit împreună.

Bütün gün su gibi kuşattılar beni, Çevremi tümüyle sardılar.

18 Pe iubit și pe prieten l-ai îndepărtat de mine și pe cunoscuții mei în întuneric.

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.