Psalmii 87

1 Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

Korahning oghulliri üchün yézilghan küy-naxsha: — Uning uli bolsa muqeddes taghlardidur.

2 DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

Perwerdigar Zionning derwazilirini söyidu, Yaqupning barliq makan-jayliridinmu ewzel köridu;

3 Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

Séning sheripingge ulugh ishlar éytilmaqta, i Xudaning shehiri! (Sélah)

4 Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

«Méni tonup bilgenler arisida Rahab bilen Babilni tilgha alimen; Mana Filistiye, Tur bilen Éfiopiye; Mana bu adem shu yerde tughulghan» — deymen.

5 Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

Berheq, Zion toghruluq shundaq éytilidu: — «Bu adem, palanchi-pokunchi uningda tughulghan, Hemmidin Aliy Bolghuchining Özi uni mustehkemleydu».

6 DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

Xelq-qowmlarni xatiriliginide Perwerdigar: — «Bu kishi bu yerde tughulghan» — dep alahide xatirige yézip qoyidu. (Sélah)

7 Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Naxshichilar, ussulchilar shuni teng éytidu: — «Méning barliq bulaq-menbelirim séningdidur!»