Psalmii 87

1 Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»