Psalmii 87

1 Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

2 DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

3 Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

4 Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

“Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

5 Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

6 DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

7 Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”