Psalmii 87

1 Un psalm sau o cântare pentru fiii lui Core. Temelia lui este în munții sfinți.

[A Psalm by the sons of Korah; a Song.] His foundation is in the holy mountains.

2 DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

YHWH loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Lucruri glorioase sunt vorbite despre tine, cetatea lui Dumnezeu. (Selah)

Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah)

4 Voi aminti despre Rahab și Babilon celor ce mă cunosc, iată, Filistia și Tirul, cu Etiopia; acesta s-a născut acolo.

I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Look, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."

5 Și despre Sion se va spune: Acesta și acela s-a născut în ea, și însuși cel preaînalt o va întemeia.

Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.

6 DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. (Selah)

YHWH will count, when he writes up the peoples, "This one was born there." (Selah)

7 Tot așa cântăreții și instrumentiștii vor fi acolo, toate izvoarele mele sunt în tine.

And those who sing as well as the pipers: "My whole source of joy is in you."