Psalmii 86

1 O rugăciune a lui David. Apleacă-ți urechea, DOAMNE, ascultă-mă, căci sunt sărac și nevoiaș.

Una oración de David. Escucha, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y necesitado.

2 Păstrează-mi sufletul, pentru că sunt sfânt, tu, Dumnezeul meu, salvează pe servitorul tău care se încrede în tine.

Preserva mi alma, porque soy piadoso. Tú, Dios mío, salvas a tu siervo que confía en ti.

3 Fii milostiv cu mine, Doamne, căci zilnic strig către tine.

Ten piedad de mí, Señor, porque te llamo todo el día.

4 Bucură sufletul servitorului tău, fiindcă spre tine, Doamne, îmi înalț sufletul.

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5 Căci tu, Doamne, ești bun și gata să ierți și plin de milă pentru toți cei ce te cheamă.

Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar, abundante en bondad amorosa para todos los que te invocan.

6 Deschide urechea, DOAMNE, la rugăciunea mea; și dă atenție vocii cererilor mele.

Escucha, Yahvé, mi oración. Escucha la voz de mis peticiones.

7 În ziua tulburării mele te voi chema, fiindcă tu îmi vei răspunde.

En el día de mi angustia te invocaré, porque tú me responderás.

8 Printre dumnezei nu este niciunul ca tine, Doamne; nici nu sunt lucrări ca lucrările tale.

No hay nadie como tú entre los dioses, Señor, ni ninguna obra como las tuyas.

9 Toate națiunile făcute de tine vor veni și se vor închina înaintea ta, Doamne; și vor glorifica numele tău.

Todas las naciones que has hecho vendrán a adorar ante ti, Señor. Ellos glorificarán tu nombre.

10 Căci tu ești mare și faci lucruri minunate, tu singur ești Dumnezeu.

Porque eres grande y haces cosas maravillosas. Sólo tú eres Dios.

11 Învață-mă calea ta, DOAMNE, și voi umbla în adevărul tău; fă-mi inima neîmpărțită pentru a se teme de numele tău.

Enséñame tu camino, Yahvé. Caminaré en tu verdad. Haz que mi corazón sea indiviso para temer tu nombre.

12 Te voi lăuda cu toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, și voi glorifica numele tău pentru totdeauna.

Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón. Glorificaré tu nombre para siempre.

13 Căci mare este mila ta către mine; și mi-ai eliberat sufletul din cel mai de jos iad. (Sheol h7585)

Porque tu bondad es grande para conmigo. Has liberado mi alma del más bajo Seol. (Sheol h7585)

14 Cei mândri s-au ridicat împotriva mea, Dumnezeule, și adunările celor violenți mi-au căutat sufletul; iar ei nu te-au pus înaintea lor.

Dios, los soberbios se han levantado contra mí. Una compañía de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te tienen en cuenta ante ellos.

15 Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu cu har și plin de compasiune, îndelung răbdător și abundent în milă și adevăr.

Pero tú, Señor, eres un Dios misericordioso y bondadoso, lento para la ira, y abundante en bondad y verdad.

16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine; dă puterea ta servitorului tău și salvează pe fiul roabei tale.

¡Vuelve a mí y ten piedad de mí! Da tu fuerza a tu siervo. Salva al hijo de tu siervo.

17 Arată-mi un semn spre bine, ca să îl vadă cei ce mă urăsc și să fie rușinați, pentru că tu, Doamne, m-ai ajutat și m-ai mângâiat.

Muéstrame una señal de tu bondad, para que los que me odian lo vean y se avergüencen, porque tú, Yahvé, me has ayudado y me has consolado.