Psalmii 86

1 O rugăciune a lui David. Apleacă-ți urechea, DOAMNE, ascultă-mă, căci sunt sărac și nevoiaș.

Bow down thine ear, O Yhwh, hear me: for I am poor and needy.

2 Păstrează-mi sufletul, pentru că sunt sfânt, tu, Dumnezeul meu, salvează pe servitorul tău care se încrede în tine.

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

3 Fii milostiv cu mine, Doamne, căci zilnic strig către tine.

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

4 Bucură sufletul servitorului tău, fiindcă spre tine, Doamne, îmi înalț sufletul.

Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

5 Căci tu, Doamne, ești bun și gata să ierți și plin de milă pentru toți cei ce te cheamă.

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

6 Deschide urechea, DOAMNE, la rugăciunea mea; și dă atenție vocii cererilor mele.

Give ear, O Yhwh, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

7 În ziua tulburării mele te voi chema, fiindcă tu îmi vei răspunde.

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

8 Printre dumnezei nu este niciunul ca tine, Doamne; nici nu sunt lucrări ca lucrările tale.

Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

9 Toate națiunile făcute de tine vor veni și se vor închina înaintea ta, Doamne; și vor glorifica numele tău.

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

10 Căci tu ești mare și faci lucruri minunate, tu singur ești Dumnezeu.

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

11 Învață-mă calea ta, DOAMNE, și voi umbla în adevărul tău; fă-mi inima neîmpărțită pentru a se teme de numele tău.

Teach me thy way, O Yhwh; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

12 Te voi lăuda cu toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, și voi glorifica numele tău pentru totdeauna.

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

13 Căci mare este mila ta către mine; și mi-ai eliberat sufletul din cel mai de jos iad. (Sheol h7585)

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. (Sheol h7585)

14 Cei mândri s-au ridicat împotriva mea, Dumnezeule, și adunările celor violenți mi-au căutat sufletul; iar ei nu te-au pus înaintea lor.

O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

15 Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu cu har și plin de compasiune, îndelung răbdător și abundent în milă și adevăr.

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine; dă puterea ta servitorului tău și salvează pe fiul roabei tale.

O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

17 Arată-mi un semn spre bine, ca să îl vadă cei ce mă urăsc și să fie rușinați, pentru că tu, Doamne, m-ai ajutat și m-ai mângâiat.

Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Yhwh, hast holpen me, and comforted me.