Psalmii 86

1 O rugăciune a lui David. Apleacă-ți urechea, DOAMNE, ascultă-mă, căci sunt sărac și nevoiaș.

詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。

2 Păstrează-mi sufletul, pentru că sunt sfânt, tu, Dumnezeul meu, salvează pe servitorul tău care se încrede în tine.

上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。

3 Fii milostiv cu mine, Doamne, căci zilnic strig către tine.

求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。

4 Bucură sufletul servitorului tău, fiindcă spre tine, Doamne, îmi înalț sufletul.

您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。

5 Căci tu, Doamne, ești bun și gata să ierți și plin de milă pentru toți cei ce te cheamă.

求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。

6 Deschide urechea, DOAMNE, la rugăciunea mea; și dă atenție vocii cererilor mele.

我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；

7 În ziua tulburării mele te voi chema, fiindcă tu îmi vei răspunde.

上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。

8 Printre dumnezei nu este niciunul ca tine, Doamne; nici nu sunt lucrări ca lucrările tale.

我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。

9 Toate națiunile făcute de tine vor veni și se vor închina înaintea ta, Doamne; și vor glorifica numele tău.

上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。

10 Căci tu ești mare și faci lucruri minunate, tu singur ești Dumnezeu.

上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。

11 Învață-mă calea ta, DOAMNE, și voi umbla în adevărul tău; fă-mi inima neîmpărțită pentru a se teme de numele tău.

因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。

12 Te voi lăuda cu toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, și voi glorifica numele tău pentru totdeauna.

上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。

13 Căci mare este mila ta către mine; și mi-ai eliberat sufletul din cel mai de jos iad. (Sheol h7585)

因為您對我的仁愛浩大無邊，救援我的靈魂，免陷極深陰間。 (Sheol h7585)

14 Cei mândri s-au ridicat împotriva mea, Dumnezeule, și adunările celor violenți mi-au căutat sufletul; iar ei nu te-au pus înaintea lor.

天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。

15 Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu cu har și plin de compasiune, îndelung răbdător și abundent în milă și adevăr.

但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。

16 Întoarce-te spre mine și ai milă de mine; dă puterea ta servitorului tău și salvează pe fiul roabei tale.

求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！

17 Arată-mi un semn spre bine, ca să îl vadă cei ce mă urăsc și să fie rușinați, pentru că tu, Doamne, m-ai ajutat și m-ai mângâiat.

求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。