Psalmii 85
1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.
2 Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)
3 Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.
4 Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.
5 Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?
6 Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?
7 Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!
8 Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.
9 Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.
10 Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.
11 Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.
12 Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.
13 Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.
