Psalmii 85
1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.
2 Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)
3 Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.
4 Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.
5 Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?
6 Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?
7 Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!
8 Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.
9 Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.
10 Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.
11 Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.
12 Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.
13 Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.
