Psalmii 85

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.

Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.

2 Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)

Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)

3 Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.

4 Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!

5 Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?

6 Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?

7 Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!

8 Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.

9 Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.

10 Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.

11 Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.

12 Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.

13 Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.

Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.