Psalmii 85

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.

Drottinn, þú hefur baðað land þetta blessun! Þú hefur snúið hlutunum Ísrael í hag

2 Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)

og fyrirgefið syndir þjóðar þinnar, já, hulið þær allar!

3 Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

Reiði þína hefur þú líka dregið í hlé.

4 Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

Dragðu okkur nær þér svo að við getum elskað þig heitar, að þú þurfir ekki að reiðast okkur á ný.

5 Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

(Eða mun reiði þín vara að eilífu, frá kynslóð til kynslóðar?)

6 Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

Lífgaðu okkur við, þjóð þína, svo að við getum aftur lofað þig.

7 Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

Leyfðu okkur að njóta elsku þinnar og gæsku, ó Guð, og veittu okkur hjálp þína.

8 Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

Þegar Drottinn talar til þjóðar sinnar, hlusta ég vel, þegar hann ávarpar sinn útvalda lýð. Hann flytur okkur frið og velgengni þegar við snúum hjörtum okkar til hans.

9 Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

Vissulega njóta þeir hjálpar hans þeir sem hlýða honum og heiðra hann. Velgengni og blessun hans mun breiðast yfir allt landið.

10 Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

Miskunn og sannleikur munu mætast, réttlæti og friður kyssast!

11 Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

Trúfestin eflist á jörðu og réttlætið brosir frá himni!

12 Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

Drottinn blessar landið og það ber margfalda uppskeru.

13 Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.

Réttlæti og friður fylgir Drottni.