Psalmii 83
1 O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.
Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!
2 Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.
Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.
3 Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.
Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.
4 Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.
Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».
5 Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,
Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –
6 Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;
шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,
7 Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;
Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.
8 Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)
Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)
9 Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,
Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,
10 Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.
що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.
11 Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,
Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,
12 Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.
що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».
13 Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.
Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.
14 Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,
Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,
15 Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.
так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.
16 Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.
Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!
17 Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,
Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.
18 Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.
Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.
