Psalmii 83

1 O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

2 Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

3 Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

4 Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

5 Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

6 Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

7 Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

8 Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

9 Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

10 Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

11 Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

12 Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

13 Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

14 Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

15 Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.

Kaya't habulin mo (sila) ng iyong bagyo, at pangilabutin mo (sila) ng iyong unos.

16 Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

17 Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,

Mangapahiya (sila) at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya (sila) at mangalipol:

18 Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.