< Psalmii 83 >

1 O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.
Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!
2 Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.
For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!
3 Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.
Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.
4 Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.
Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»
5 Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,
For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.
6 Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;
Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,
7 Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;
Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.
8 Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)
Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)
9 Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,
Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!
10 Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.
Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.
11 Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,
Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!
12 Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.
deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»
13 Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.
Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!
14 Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,
Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,
15 Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.
soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!
16 Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.
Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!
17 Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,
Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!
18 Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.
Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!

< Psalmii 83 >