Psalmii 83

1 O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.

En sang, en salme av Asaf. Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

2 Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.

For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet.

3 Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.

Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

4 Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.

De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

5 Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,

For de har av hjertet rådslått med hverandre; mot dig inngår de pakt,

6 Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;

Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene,

7 Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;

Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.

8 Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)

Også Assur har gitt sig i lag med dem, de er blitt Lots barns arm. (Sela)

9 Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,

Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison!

10 Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.

De blev ødelagt ved En-Dor, de blev til gjødsel for jorden.

11 Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,

La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

12 Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.

dem som sier: Vi vil ta oss Guds boliger til eie!

13 Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.

Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!

14 Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,

Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

15 Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.

således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

16 Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

Fyll deres åsyn med skam, så de søker ditt navn, Herre!

17 Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,

La dem blues og forferdes til evig tid, la dem bli til skamme og gå under!

18 Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.

Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden!