Psalmii 83

1 O cântare sau un psalm a lui Asaf. Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 Căci, iată, dușmanii tăi fac tumult și cei ce te urăsc au înălțat capul.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 Au ținut sfat viclean împotriva poporului tău și s-au înțeles împotriva celor ascunși ai tăi.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 Ei au spus: Veniți să îi stârpim din a fi o națiune, ca numele lui Israel să nu mai fie în amintire.

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 Ghebal și Amon și Amalec; filistenii cu locuitorii Tirului;

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 Așur de asemenea li s-a alăturat, au dat ajutor copiilor lui Lot. (Selah)

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 Fă-le ca madianiților; ca lui Sisera, ca lui Iabin, la pârâul din Chison,

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 Care au pierit la Endor, au devenit ca balega pentru pământ.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 Fă-i pe nobilii lor ca pe Oreb și ca pe Zeeb, da, pe toți prinții lor ca pe Zebah și ca pe Țalmuna,

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 Care au spus: Să luăm în stăpânire casele lui Dumnezeu.

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 Dumnezeul meu, fă-i ca o roată; ca paiele înaintea vântului.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 Așa cum focul arde o pădure și așa cum flacăra aprinde munții,

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 Așa să îi persecuți cu furtuna ta și să îi înspăimânți cu vijelia ta.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 Să fie încurcați și tulburați pentru totdeauna; da, să fie dați de rușine și să piară,

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 Ca să știe că tu, singurul al cărui nume este IEHOVA, ești cel preaînalt peste tot pământul.

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.