Psalmii 82

1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 Până când veți judeca nedrept și veți părtini pe cei stricați? (Selah)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș.

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Ei nu știu, nici nu vor înțelege; umblă înainte în întuneric, toate fundațiile pământului sunt strămutate.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci vei moșteni toate națiunile.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.