Psalmii 82

1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Până când veți judeca nedrept și veți părtini pe cei stricați? (Selah)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Ei nu știu, nici nu vor înțelege; umblă înainte în întuneric, toate fundațiile pământului sunt strămutate.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci vei moșteni toate națiunile.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.