Psalmii 82

1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 Până când veți judeca nedrept și veți părtini pe cei stricați? (Selah)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș.

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 Ei nu știu, nici nu vor înțelege; umblă înainte în întuneric, toate fundațiile pământului sunt strămutate.

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci vei moșteni toate națiunile.

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.