Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

Керівнику хору. У стилі ґіттіт. Псалом Асафів. Радісно співайте Богові, твердині нашій, вигукніть переможно Богові Якова!

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Заспівайте пісню, вдарте у бубон, заграйте на арфі милозвучній і лірі.

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Сурміть у ріг на свято нового місяця і в повний місяць, у день святкування нашого.

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

Бо це постанова для Ізраїля, правило від Бога Якова.

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

Він встановив це як одкровення для Йосифа, коли Він проходив по землі Єгипетській. Я чув мову, якої не знав:

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

«Я зняв ярмо з його плеч, його руки звільнилися від коша.

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

У скорботі ти покликав [Мене], і Я визволив тебе; відповідав тобі з-під покрову грозової хмари; випробовував тебе при водах Мериви. (Села)

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

Слухай, народе Мій, Я буду свідчити тобі. О Ізраїлю, якби ти послухався Мене!

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

Нехай не буде в тебе чужого бога, і не вклоняйся богові чужоземному.

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

Я – Господь, Бог твій, Який вивів тебе із землі Єгипетської. Розкрий свої вуста, і Я наповню їх.

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

Але народ Мій не слухався Мого голосу, Ізраїль не вподобав Мене.

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Тому полишив Я їх владі впертості власних сердець – нехай ходять за своїми задумами.

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

О, якби народ Мій слухався Мене, Ізраїль ходив би Моїми дорогами!

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

Ще трохи, і Я підкорив би ворогів їхніх і на супротивників їхніх простягнув би руку Мою.

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Ті, хто Господа ненавидить, плазували б перед Ним, і час [їхньої кари] тривав би вічно.

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

Я годував би Ізраїля найкращою пшеницею й насичував би тебе медом зі скелі».