Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Asaf'ın mezmuru Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı'ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup'un Tanrısı'na!

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Yeni Ay'da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup'un Tanrısı'nın ilkesidir.

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

“Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. (Sela)

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

“Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

Seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

“Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”