Psalmii 81
1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
