Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

Salmo de Asafe, para o regente, conforme “Gitite”: Cantai de alegria a Deus, [que é] nossa força; mostrai alegria ao Deus de Jacó.

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Levantai uma canção, e dai-nos o tamborim; a agradável harpa com a lira.

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Tocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

Porque [isto] é um estatuto em Israel, e uma ordem do Deus de Jacó.

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

Ele o pôs como testemunho em José, quando tinha saído contra a terra do Egito, [onde] ouvi uma língua que eu não entendia:

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

Tirei seus ombros de debaixo da carga; suas mãos foram livrados dos cestos.

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

Na angústia clamaste, e livrei-te dela; te respondi no esconderijo dos trovões; provei a ti nas águas de Meribá. (Selá)

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

Ouve [-me], povo meu, e eu te darei testemunho; ó Israel, se tu me ouvisses!

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

Não haverá entre ti deus estranho, e não te prostrarás a um deus estrangeiro.

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

Eu sou o SENHOR teu Deus, que te fiz subir da terra do Egito; abre tua boca por completo, e eu a encherei.

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

Mas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não me quis.

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Por isso eu os entreguei ao desejo de seus próprios corações, e andaram conforme seus próprios conselhos.

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Os que odeiam ao SENHOR, a ele se submeteriam, e o tempo [da punição] deles seria eterno.

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

E ele sustentaria [Israel] com a abundância de trigo; e eu te fartaria com o mel da rocha.