Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph. [Exsultate Deo adjutori nostro; jubilate Deo Jacob.

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Sumite psalmum, et date tympanum; psalterium jucundum cum cithara.

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestræ:

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

quia præceptum in Israël est, et judicium Deo Jacob.

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Ægypti; linguam quam non noverat, audivit.

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

Divertit ab oneribus dorsum ejus; manus ejus in cophino servierunt.

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

Audi, populus meus, et contestabor te. Israël, si audieris me,

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

Et non audivit populus meus vocem meam, et Israël non intendit mihi.

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Et dimisi eos secundum desideria cordis eorum; ibunt in adinventionibus suis.

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

Et cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.]