Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다