Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

Au maître de chant. Sur la Gitthienne. D'Asaph. Chantez avec allégresse en l'honneur de Dieu, notre force; poussez des cris de joie en l'honneur du Dieu de Jacob!

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

Entonnez l'hymne, au son du tambourin, de la harpe harmonieuse et du luth!

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, à la pleine lune, pour le jour de notre fête.

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

Car c'est un précepte pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

Il en fit une loi pour Joseph, quand il marcha contre le pays d'Egypte. J'entends une voix qui m'est inconnue:

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

" J'ai déchargé son épaule du fardeau, et ses mains ont quitté la corbeille.

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; je t'ai répondu du sein de la nuée orageuse; je t'ai éprouvé aux eaux de Mériba. — Séla.

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

" Ecoute, mon peuple, je veux te donner un avertissement; Israël, puisses-tu m'écouter!

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

Qu'il n'y ait point au milieu de toi de dieu étranger: n'adore pas le dieu d'un autre peuple.

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

" C'est moi, Yahweh, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Egypte. Ouvre la bouche, et je la remplirai.

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

" Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix, Israël ne m'a pas obéi.

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

Alors je l'ai abandonné à l'endurcissement de son cœur, et ils ont suivi leurs propres conseils.

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

" Ah! si mon peuple m'écoutait, si Israël marchait dans mes voies!...

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

Bientôt je confondrais leurs ennemis; je tournerais ma main contre leurs oppresseurs.

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

" Ceux qui haïssent Yahweh le flatteraient, et la durée d'Israël serait assurée pour toujours.

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

Je le nourrirais de la fleur de froment, et je le rassasierais du miel du rocher. "