Psalmii 81

1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.

詠【慶節的歌詠】阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「加特」。 請眾向助佑我們的天主歌舞，向雅各伯的天主歡呼。

2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.

請眾高唱新歌，手擊鐃鼓，和彈琴瑟，奏悅耳的樂譜。

3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.

在月朔之日和月圓之夜，在我們的慶節，吹起號角，

4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.

因為這是以色列的規定，是雅各伯的天主誡命，

5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.

當他出擊埃及國時，給若瑟立了這法規。我聽到從未聽的諾言：

6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.

我救他的肩脫離重擔，又使他的手放下筐籃。

7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)

您在患難中呼喊，我救了你，從雷鳴雲彩中，我答應你；在默黎巴，我試探了你。

8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,

請聽，我的百姓，我要警告你！以色列！恨不得你能聽從我：

9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.

在您中間不應有別的神，千萬不可崇拜邦的神！

10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

我是上主，我是你的天主，是我由埃及國將你領出，你張開口，我要使你滿足。

11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.

可惜我的百姓沒有您的呼聲，以色列人也沒有服從我的命令。

12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.

因此，我就任憑他們的心靈頑硬，讓他們隨的私意而行。

13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

如果我的聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，

14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

立刻就會壓迫他們的敵人，轉過手打擊難為他們的仇人。

15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

仇恨上主的人必來向他們歸順，仇人的厄運從此要永久常存。

16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.

但我要以麥子的精華養育選民，以石中的蜂蜜飽享他們。