Psalmii 80

1 Mai marelui muzician ca și „Crinul Mărturiei”, Un psalm al lui Asaf. Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!

Pazljivo prisluhni, Pastir Izraela, ti, ki vodiš Jožefa kakor trop, ti, ki prebivaš med keruboma, zasij.

2 Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.

Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem razvnemi svojo moč ter pridi in nas reši.

3 Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Ponovno nas spreobrni, oh Bog in svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.

4 DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Oh Gospod, Bog nad bojevniki, doklej boš jezen proti molitvi svojega ljudstva?

5 Tu îi hrănești cu pâinea lacrimilor; și din plin le dai lacrimi să bea.

Hraniš jih s kruhom solza in jim daješ, da v veliki meri pijejo solze.

6 Ne faci o ceartă pentru vecinii noștri și dușmanii noștri râd între ei.

Delaš nas prepir našim sosedom in naši sovražniki se smejijo med seboj.

7 Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.

Ponovno nas spreobrni, oh Bog nad bojevniki in svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.

8 Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.

Iz Egipta si privedel trto, spodil si pogane in jo zasadil.

9 Ai pregătit un loc înaintea ei și ai făcut-o să prindă rădăcini adânci și a umplut țara.

Pred njo si pripravil prostor in ji povzročil, da je napravila globoko korenino in napolnila zemljo.

10 Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.

Hribi so bili pokriti z njeno senco in njene veje so bile podobne čednim cedram.

11 Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.

Njene veje je poslala v morje in njene mladike v reko.

12 De ce i-ai dărâmat îngrăditurile, astfel că toți care trec pe cale o smulg?

Zakaj si ti potem podrl njene ograje, tako da jo smukajo vsi, ki gredo mimo po poti?

13 Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.

Merjasec iz gozda jo pustoši in poljska žival jo požira.

14 Te implorăm Dumnezeul oștirilor, întoarce-te, privește din cer și vezi și cercetează această viță;

Vrni se, rotimo te, oh Bog nad bojevniki, poglej dol z neba in glej in obišči to trto

15 Și via pe care dreapta ta a sădit-o și ramura ce ai întărit-o pentru tine,

in vinograd, ki ga je zasadila tvoja desnica in mladiko, ki si jo zaradi sebe naredil močno.

16 Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.

Požgana je z ognjem, posekana je. Oni se pogubljajo ob graji tvojega obličja.

17 Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.

Naj bo tvoja roka nad človekom tvoje desnice, nad sinom človekovim, ki si ga storil močnega zase.

18 Astfel nu vom da înapoi de la tine; dă-ne viață și vom chema numele tău.

Tako od tebe ne bomo odšli nazaj. Oživi nas in mi bomo klicali tvoje ime.

19 Întoarce-ne din nou, DOAMNE, Dumnezeul oștirilor, fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Ponovno nas spreobrni, oh Gospod Bog nad bojevniki, svojemu obrazu povzroči, da zasije in mi bomo rešeni.