Psalmii 80

1 Mai marelui muzician ca și „Crinul Mărturiei”, Un psalm al lui Asaf. Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!

Kumqondisi wokuhlabela. Itshuni ethi, “Amaluba esiVumelwano.” Elika-Asafi. Ihubo. Sizwe, Oh Malusi ka-Israyeli, wena okhokhela uJosefa njengomhlambi wezimvu; wena ohlezi esihlalweni sobukhosi uphahlwe ngamakherubhi, benyezela

2 Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.

phambi kuka-Efrayimi loBhenjamini loManase. Vusa amandla akho; woza usisindise.

3 Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Sivuselele, Oh Nkulunkulu; yenza ubuso bakho bukhanye phambi kwethu, ukuze sisindiswe.

4 DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Oh Thixo Nkulunkulu Somandla, koze kube nini ulaka lwakho luvutha phezu kwemikhuleko yabantu bakho?

5 Tu îi hrănești cu pâinea lacrimilor; și din plin le dai lacrimi să bea.

Usubafunzile ngesinkwa sezinyembezi; ubenze banatha inyembezi ezigcwele umganu.

6 Ne faci o ceartă pentru vecinii noștri și dușmanii noștri râd între ei.

Ususenze saba yimbangela yengxabano kubomakhelwane bethu, lezitha zethu ziyasihleka.

7 Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.

Sivuselele, Oh Nkulunkulu Somandla; khanyisa ubuso bakho kithi, ukuze sisindiswe.

8 Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.

Waletha ivini ulisusa eGibhithe; wazixotsha izizwe waligxumeka,

9 Ai pregătit un loc înaintea ei și ai făcut-o să prindă rădăcini adânci și a umplut țara.

walicentela indawo labamba emhlabathini lagcwala ilizwe.

10 Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.

Izintaba zagcwala umthunzi walo, imisedari emikhulu yathi silikici ngamagatsha alo.

11 Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.

Lakhulisa amagatsha alo anabela oLwandle, amahlumela alo afika kude eMfuleni.

12 De ce i-ai dărâmat îngrăditurile, astfel că toți care trec pe cale o smulg?

Kungani na usudilize imiduli yalo ukuze bonke abedlulayo baziqhululele izithelo zalo?

13 Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.

Ingulungunda ziyalivadlaza, lezidalwa zeganga zizitika ngalo.

14 Te implorăm Dumnezeul oștirilor, întoarce-te, privește din cer și vezi și cercetează această viță;

Buya kithi, Oh Nkulunkulu Somandla! Khangela phansi usezulwini ubone! Nakekela ivini leli,

15 Și via pe care dreapta ta a sădit-o și ramura ce ai întărit-o pentru tine,

impande ehlanyelwe yisandla sakho sokunene, indodana ozondlele yona wena.

16 Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.

Ivini lakho seliqunyiwe, selitshiswe ngomlilo; ngokukhuza kwakho abantu bayabhubha.

17 Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.

Yeyamisa isandla sakho emuntwini ongakwesokunene kwakho, indodana yomuntu ozondlele yona.

18 Astfel nu vom da înapoi de la tine; dă-ne viață și vom chema numele tău.

Yikho asiyikukufulathela, sivuselele, ukuze sibize ibizo lakho.

19 Întoarce-ne din nou, DOAMNE, Dumnezeul oștirilor, fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

Sivuselele, Oh Thixo Nkulunkulu Somandla; khanyisa ubuso bakho kithi, ukuze sisindiswe.