Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Para el director del coro. Sobre el Gitit. Un salmo de David. ¡Señor, nuestro Señor, tu majestoso nombre llena toda la tierra! Tu majestad es más grande que los cielos,

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

y lo cantan las voces de los niños. Tu fuerza sobrepasa a tus oponentes, y silencias al enemigo y al vengador.

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Cuando contemplo los cielos que hicieron tus manos, la luna y las estrellas que en él pusiste,

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

¿Qué son los seres humanos para que pienses en ellos? ¿Qué somos las personas para que cuides de nosotros?

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Los creaste un poco menores que Dios, coronándoles de gloria y majestad.

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Los pusiste a cargo de toda tu creación, dándoles autoridad sobre todo:

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

sobre las ovejas, sobre el ganado, sobre los animales del campo,

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

sobre las aves del cielo, y los peces del mar, así como sobre todo lo que nada en el océano.

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Señor, nuestro Señor, tu majestuoso nombre llena toda la tierra.