Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Al maestro de coro. Sobre el ghittit (los lagares). Salmo de David. ¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra! Tú, cuya gloria cantan los cielos,

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

te has preparado la alabanza de la boca de los pequeños y de los lactantes, para confundir a tus enemigos y hacer callar al adversario y al perseguidor.

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Cuando contemplo tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que Tú pusiste en su lugar...

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

¿Qué es el hombre para que Tú lo recuerdes, o el hijo del hombre para que te ocupes de él?

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Tú lo creaste poco inferior a Dios, le ornaste de gloria y de honor.

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Le diste poder sobre las obras de tus manos, y todo lo pusiste bajo sus pies:

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

las ovejas y los bueyes todos, y aun las bestias salvajes,

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

las aves del cielo y los peces del mar, y cuanto surca las sendas del agua.

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Oh Yahvé, Señor nuestro, ¡cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra!