Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Ó Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

Tu ordenaste força da boca das crianças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste;

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

Todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Ó Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome sobre toda a terra!